Certain merchants buy certain guns. Better to check the wiki and find out who buys/sells which. Also, I don't think anyone except Darkwater buys m60s and rocket launchers. I might be wrong, but I think so.wiki here
ya, metal armor and M60 I dont think any of them take those. I think you can sell the M60 in Broken Hills to the guy in the refinery.
The wiki's list is kind of random anyways, from what I've read on these forums. You just have to keep trying and figure out which merchants to utilize for which trades.Jeremiah's inventory seems to never refresh, unfortunately.
just remember, shotgun shells sell just about everywhere