In my opinon, you(Kilgore) should add simliar loot from regular encounter caves with a higher chance.
Had same idea.
I agree that NR always helped to focus PvP (and location is really nice, as it allows to have some low-medium range PvP unlike TC), but loot from the lockers was just to OP and slowly was devastating economy of the server. And I don't only mean rares like Implants, Power Armors, Bozars or statted Gatlings. Statted Brotherhood/Enclave armors make great difference in battlefield (sometimes they are better than PAs), so I personally think it would be a huge mistake to put there, in NR locker, again statted non-craftable items (like Tier 3,5 armors). But upgraded T3 (best craftable items), regular T3,5 armors, spawn of drugs (maybe including Hypo) and some crafting materials/books/blueprints/mines (of course not all at once) should be enough to encourage people to come there and fight for loot.
So in my opinion - make a non-guarded weapon-check (like for TC) locker in New Reno Arms, dropping loot of power between random encounter lockers and Warehouse.