I don't want to break radios, but i think this could be done. Add a way to upgrade pip-boy with radio function, but only with a certain rare item so not everyone has this too quickly. We had at one time an item called HQ E-Parts. I think they are still in the game if you find that one SE. So you have to get 5 of them, and one other weird/semi-rare item, take it to some hard-to-find NPC, pay him and BAM you get a radio in your pip-boy. (Or something less complicated like a quest.)
But...at the same time buff radios so you can upgrade them too - to make multi-channel scanners. This way, yes you can get a radio in your pip-boy, but radios do not become worthless - both become more valuable.