Hmmm...items we feel we have too many of? After hunting many lockers, i do have certain weird items stacked but you already know what those are - the same items you have stacked in a collection in some container, after hunting blueprints yourself. Not sure what you are asking, maybe because i don't why you're asking it. "Too many" is a matter of personal perspective.
We get, for example, a stack of psychic nullifiers. No use for them, so even 1 is "too many", right? Yet it's cute to have so many items. From a PvE view, more items adds to variety, and that seems to broaden the [virtual] reality.
So i would think dev team would ask "what uses can you think of for these items", the ones that seem to have no use other than collections. Is that really more at the heart of your question? Do you want us to write some short stories to match up with unused items to give them use?