In f1 there was sn npc who'd say "pssst.......c'mere" until you talked to him. For a price he'd make arrangements for your into to the towns drug dealer. You could crib that coding for Other White Meat.
For when the slaves are killed, the coding from when we first encounter Frank and the Enclave Guards in Fallout 2 can be used (I think) as in you agree to give them over. You get the money and then you can't move, the cannibal guards open fire on the slaves and they die fast. Then you can continue the dialogue.
Some other things that could be added would be cannibals in the Wasteland could have "strange meat" on them. If you are a cannibal it will be called "human meat" and if you don't it could be called "strange meat." Cannibals in the wasteland could be "wild cannibals."
Anyways some more minor go fetch quests.
Kids like to play with rocks right? So why not be able to give/sell rocks to kids? Other items would be BBs and BB guns. Baseball bats.
And everyone's favorite toy! LOG!!
Maybe only for some of the slower kids out there but it would still be funny, at least to me. To see some kids singing the "Log Song."