EDIT: This may be planned already and I just missed it but..... When someone steals in Hub and oyher guarded towns, the guards burst fire everyone. That's a tactic theives have been exploiting- having a partner standing buy in case they get caught.
So, treat the thief and looters as theives- and allow them to regen in the jail. There they can sit for 48 real world hours.
Second, when the guards kill someone, first thing THEY do is- loot the body. Have them transfer that to Becky or some other merchant so maybe we can get our stuff back (at a price, of course).