Someone who know how much effort would be needed to script it.
Your suggestion doesn't cover even % of what would be needed to start thinking about such thing. You use perfect scenario with 3 chars as en example, which is worthless when talking about combat changes.One thing we can simply assume that you want scripted fake-TB combat. Chars can be frozen easily, so that's only thing which we don't need to care much.
Now.
If there's 1st vs 2nd char TB fight, and 3rd char attack 4th, should they be dragged into #1vs#2 fight or create new TB-group
If someone hexshoot and hits #1 and #3, how to handle this
If there's suicider/grenade-lover he have always advantage over TB-frozen chars, how to avoid that
If someone is stealing, how to process that - block action and drag into fight or allow stealing and then drag into fight
How to decide when combat ends
How to process exit grids, TB or RT style
How to process player fighting which follows non-fighting player exiting map
How to process cooldowns [drugs, repair, fa, whatever]
...and don't even get me started with Sequence-related questions.
These are just first which come to mind; none of them even showed up in your post, and there would be dozens more IF anyone would loose enough sanity to solve ton of possible issues with balancing such insane feature. And i say it as a TB fan myself. That's not "closer to Fallout", TB everywhere is. Your suggestion just bring tons of work for scripters and confusion to players, and nothing good with it.
You just threw idea which showed up during shower and didn't even think about it for a minute before posting, didn't you? It's your job to present own idea best if possible, not just posting "hey, what about X? would be cool, amirite!?" without going into details. So far that's how your post looks like.