Hello,
This may sound really dumb. But I travelled to NCR and used town map to bypass the entrance.
I clicked on "Residential" instead of "Bazaar" and ended up in a place where I can't seem to find the exit grid

How can I exit this location
without suiciding ?

Also these fellas seem to be stuck at the door of House #11

(Check attachment)