My suggestion:
Deadly amounts of radiation should be dropped down to "safe" levels after death from radiation poisoning, or at least not enough to die immediately after respawn. Would be very simple to do.
I also agree that injuries need to stay after death, since the easiest thing to do is go to tent or base and ~suicide to fix broken legs after locker hunting. I'm guilty of this as well.
But then again, I'm all for making the game harder, so...