Crafted armors are not so great, so here's a few more upgrades they can possibly get:
+Max HP: 10-20
+AC: 5-30
+Melee damage: 1-10
+Small chance to obtain a small "Bonus ranged damage," it will add 1-2 dmg.
-Chance to be bypass: 1-10
Cave armors are not so great, so let's improve some of them:
Enclave Armor: This armor should have more energy resistance.
NCR Armor: +25% WM speed.