Every item in the game has both weight and volume, some of them don't make sense, but that's FOnline.
I could be wrong here, but I think containers like trunks and lockers are measured by volume, not by weight.
Character inventory is measured only by weight, so while you may be able to stick 300 knuckles in... wherever bluesuits hold items (I don't want to know), containers will behave differently.