Can I sell items like combat armor to NPCs?
yes, you can sell them but some merchants are buying only some items, this list on wiki can help you to see which merchants are buying which items
http://www.fonline-reloaded.net/wiki/index.php?title=MerchantsShould i focus on tank or damage dealer if i want to focus on PvE? Optimal perception?
depends on what kind of PvE you want to play (TB/RT/dungeons/encounters..) but from my prespective there is no PvE as you can get like unlimited resources from abusing private mines/slave, then craft thousands items, sell shitty for caps -> you got caps back + free exp + good items.. its source of everything and there is no point in farming encounters / visiting dungeons
for RT dungeons/farming its better to be more tanky
for TB encounter farming it better to focus on damage and action points
what weapon would be best to use (big guns)?
best bozar ^^
now seriously.. it depends on your perks
with bonus/more ranged damage perks Avenger Minigun
without brd/mrd Light Support Weapon
Optimal perception?
for PvE should be 6 enough