I think i know why they don't let you in. Vault City is like, well, catholic community. Well, maybe not like "Jesus Community", more like old, south USA. So they have slaves but they belive in god and they don't like strippers, so they don't wanna let you in. Solution? Use another character! Take slaves for sale with you. Oh, and don't be black...