I also think it would be nice to come up with better solution, not to force players to remember all traders in the wasteland, having the current system has probably some deeper economical reasons which I don’t understand.
Without doubts, it has some advantages, but it reminds me the idler system which was a robust mechanism preventing pvp fastrelogs, this is kinda same, old trading system was very simple (banks went bankrupt from time to time but whatever) and lightweight, I hope maybe one day we can get it back (even slightly improved).