If a melee ghoul mercenary puts away hes weapon for some reason... he will never equip any weapon for the "arm your self" option agan! If combat happens he will equip a weapon from his inventory but after combat ends he will put it away agan!
I also experienced this with companions too... so probably all follower that is able to equip weapons have the same issue! need to be confirmed... sadly i dont have the caps to try all followers out!