November 22, 2026, 11:49:51 pm
Username:

Password:

Topic: Słownik Fo-PL  (Read 6008 times)

3.14

  • Posts: 135
    • View Profile
Słownik Fo-PL
« on: October 02, 2013, 10:25:09 am »
AB -action boy, perk (sporadycznie)
AC -armor class, klasa pancerza
AP -action points, punkty akcji
AP -armor piercing, amunicja p.panc.
APA -advanced power armor, niedostępna zbroja enklawy
AR -adrenaline rush, perk
APK - antiPK, ktoś kto zabija graczy, którzy zabijają graczy (klasa abstrakcyjna)
AV -avenger minigun
BA -brotherhood combat armor
BH -broken hills, miasteczko mutantów
BP -blueprint, schemat, który trzeba zjeść by można produkować niektóre przedmioty
BG -big gun, skill, rodzaj broni lub typ buildu postaci
BRD -bonus ranged damage, perk
BRF -bonus rate of fire, taki perk
BoS- brotherhood of steel
CA -combat armor
DOC -doctor, skill, zazwyczaj prośba o uleczenie połamanych kończyn
DT -damage treshhold, o tyle zostają zmniejszone obrażenia
DR -damage rezistance, %odporności na obrażenia
EW- energy weapons, skill, rodzaj broni lub typ buildu postaci
FA -first aid, pierwsza pomoc, skill lub prośba o uleczenie
Fo -fonline
FoV -field of view, pole widzenia
HtH -hand to hand, walka wręcz
HP- hit points, punkty życia, 'peżety', 'hapeki'
HP -hollow point, amunicjia 
HPA -harden power armor, taki lepszy PA
LA -living anatomy, perk
LA -leather armor
Lv  -level, poziom postaci, czasem 'lvl'
NCR -takie miasteczko...
Mmk2 -metal armor mark II
MRD - more ranged damage, taki perk
MFC -micro fusion cell
OD -outdoorsman, taki skill
OP -over powered, coś za silnego
PA -power armor, taki słabszy HPA
PvP -player vs player
PvE -player vs enviroment
PvM -player vs monsters lub player vs mobs, to samo co PvE
PK- player killer, ktoś kto zabija postacie innych graczy lub sam akt zabijania
SEC -small energy cell
SG -small guns, skill, typ broni lub build
SP -skill point, punkty wydawane na podnoszenie umiejętności
SS -super stimpack
SF -san francisco
TC - town control, grupa graczy w najlepszym sprzęcie bije się z innymi, podobnymi grupami, o to kto może wykorzystywać milicje do nękania innych graczy
TB -turn based, walka w systemie turowym
TLA -the life after, inny serwer Fo.
RT -real time, walka w czasie rzeczywistym
RL -rocket luncher, rakietnica
WTA - want to auction, chce sprzedać na aukcji
WTB -want to buy, chcę kupić
WTS -want to sell, chcę sprzedać
WTF -what the fu%@#?, ale o so chozi?
VC -vault city
XL -XL70E
« Last Edit: October 02, 2013, 02:03:39 pm by 3.14 »
I may be broke, but I ain't broken (just twisted).

Perteks

  • Wiki Editor
  • Posts: 425
    • View Profile
Re: Słownik Fo-PL
« Reply #1 on: October 02, 2013, 10:38:16 am »
Imba - Imbalanced, coś za silnego w porównaniu do reszty rzeczy.

dodałbym jeszcze, gdyż z racji bonusów do broni zaczęło się używać skrótów takich jak

CC-crit chance
CP-Crit power
Min/Max - w okresleniu do bonusów do broni +min damage + max damage

A także dodanie do FA wersji "Stich meh!"

jacky

  • Supporter
  • Posts: 344
    • View Profile
Re: Słownik Fo-PL
« Reply #2 on: October 02, 2013, 01:28:52 pm »
HP -hollow point, amunicjia  << a nie ilość punktów życia?

Kelin

  • Posts: 193
    • View Profile
Re: Słownik Fo-PL
« Reply #3 on: October 02, 2013, 01:32:15 pm »
Bardzo lubię twój słownik 3.14, jest fajny dla nowych graczy. Mam pytanie, czy moge tego uzyc w CZ/SK sekcji? (oczywiście przetłumaczony)

Chrzestny

  • Posts: 6
    • View Profile
Re: Słownik Fo-PL
« Reply #4 on: October 02, 2013, 01:35:29 pm »
Dzięki Wielkie!
Napewno się przyda nowym osobom takim jak ja.
Pozdro

Perteks

  • Wiki Editor
  • Posts: 425
    • View Profile
Re: Słownik Fo-PL
« Reply #5 on: October 02, 2013, 01:35:59 pm »
HP -hollow point, amunicjia  << a nie ilość punktów życia?
Nie spotkałem się by ktoś używał HP na określenie ammo jhp. Więc Jacky ma racje ... o dziwo

3.14

  • Posts: 135
    • View Profile
Re: Słownik Fo-PL
« Reply #6 on: October 02, 2013, 01:54:21 pm »
Licencja na użycie - WTF-GPL (znaczy, że można używać jak się chce)
HP- tak,  rzeczywiście ma drugie, bardziej popularne znaczenie.
I may be broke, but I ain't broken (just twisted).

Kelin

  • Posts: 193
    • View Profile
Re: Słownik Fo-PL
« Reply #7 on: October 02, 2013, 02:05:31 pm »
Licencja na użycie - WTF-GPL
Haha, dzięki ;>

paco

  • Posts: 250
    • View Profile
Re: Słownik Fo-PL
« Reply #8 on: October 02, 2013, 03:27:40 pm »
Licencja na użycie - WTF-GPL
Haha, dzięki ;>
WTFa nie używaj bo nikt nie będzie poważnie brał twojego projektu.
GPL zawsze i wszędzie. Chyba że ktoś wynegocjuje z tobą wydanie im kodu na innej licencji ;)
<wimp> crucify apaco and paco for telling you how to use a computer and get on irc
Quote from: Carl von Clausewitz
War is such a dangerous business that mistakes that come from kindness are the very worst.

3.14

  • Posts: 135
    • View Profile
Re: Słownik Fo-PL
« Reply #9 on: October 02, 2013, 04:12:05 pm »
Offtopic, ale co tam...
GPL to straszliwie restrykcyjna licencja, wole BSD albo CC. A dla tych kilku linijek teksu WTF-GPL to wręcz idealna licencja :D
I may be broke, but I ain't broken (just twisted).

paco

  • Posts: 250
    • View Profile
Re: Słownik Fo-PL
« Reply #10 on: October 02, 2013, 04:58:43 pm »
Właśnie dlatego wspomniałem o negocjowaniu. Myślisz że jak Activision robi komercyjnego CoDa z kodu który pierwotnie id Software wydał na GPL? :)
<wimp> crucify apaco and paco for telling you how to use a computer and get on irc
Quote from: Carl von Clausewitz
War is such a dangerous business that mistakes that come from kindness are the very worst.